OPEN ACCESS
COMING SOON
ABSTRACTS
- Interpreting slavery: translation, bondage, and alienability in the early colonial Andes
- Mistranslating dissent in sixteenth-century Bahia: slavery, Jesuit conscience and the Santidade de Jaguaripe (1580–1595)
- Joseph ha-Kohen’s Sefer ha-India ha-hadasha: a sixteenth-century Hebrew translation of Gómara’s Historia general and its reinterpretation of Spanish imperialism
- Afterword: Translational historicism
- Translation, mistranslation, and the violence of evangelization in Fray Ramón Pané’s Relación acerca de las antigüedades de los indios
- The ‘India of the West’ in Deccan dress: rewriting the history of Spanish conquest in seventeenth-century South Asia
- ‘Motivated mistranslation’: exploring translation practices in colonial contexts
- The forgotten diaspora: Mesoamerican migrations and the making of the U.S.-Mexico borderlands
- ‘El único remedio para florecer la provincia’: extraction and opportunity in the Curso de el río Atrato and the Descripción de la Provincia del Zitará
- Being the heart of the world: the Pacific and the fashioning of the self in New Spain, 1513–1641
- The friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the things of Yucatan
- The first Asians in the Americas: a transpacific history
- Veracruz and the Caribbean in the seventeenth century
- ‘The Pacific Turn’: a rejoinder
- On savage shores: how Indigenous Americans discovered Europe
- A mosaic of exchange: history, memory, and representation of women in the Borderlands captivity archive
- Collective creativity and artistic agency in colonial Latin America
- Cultural convergence in New Mexico: interactions in art, history & archaeology: honoring William Wroth
- Los límites de las reformas borbónicas en el Virreinato del Perú: el caso del cementerio extramuros de la ciudad de Trujillo, 1782–1820
- Between defecto and estropeo: physical impairment and (dis)ability in the early-modern Spanish Atlantic
- In Memoriam
- Devouring the empire: the Pijaos’ anticolonial project in the sixteenth-century northern Andes
- From conquest to colony: empire, wealth, and difference in eighteenth-century Brazil
- Sustaining empire: Venezuela’s trade with the United States during the Age of Revolutions, 1797–1828
- Foreword: Peering forward, Part II
- The conquest of Mexico: 500 years of reinventions
- The fame of Sor Juana Inés de la Cruz: posthumous fashioning in the early modern Hispanic word
- Clearing the king’s conscience: tyranny and legal fiction in the New Laws of 1542
- Las reelaboraciones del denominado Manual del christiano de fray Bernardino de Sahagún en dos nuevos manuscritos: BCT 35-22, Montejano 2
- Adrift on an inland sea: misinformation and the limits of empire in the Brazilian backlands
- Between sombreros and diadems: a pictorial testament from colonial central Mexico
- Mysticism and Black feminist resistance in the Vida of Úrsula de Jesús